Welcome, Guest
Username Password: Remember me
  • Page:
  • 1

TOPIC: 本人制作的简体中文界面v14.5,比软件自带的好-更完整的汉化,相对更准确的翻译

本人制作的简体中文界面v14.5,比软件自带的好-更完整的汉​化,相对更准确的翻译 1 year, 4 months ago #182390

  • Sunyong
  • OFFLINE
  • Fresh Boarder
  • Posts: 8
  • 1 year, 4 months ago
基于 lightworks x64 (14.5.0.0)
简体中文界面,汉化率大于98%,部份英文界面无法汉化到-未提供汉化接口。


This attachment is hidden for guests. Please log in or register to see it.
Last Edit: 5 months, 2 weeks ago by Sunyong. Reason: update

Re: 本人制作的简体中文界面2018,比软件自带的好N倍 / Simplified chinese wording 2018 1 year, 3 months ago #183099

  • Sunyong
  • OFFLINE
  • Fresh Boarder
  • Posts: 8
  • 1 year, 3 months ago
已更新。更新时间2019.7.5。
Last Edit: 5 months, 2 weeks ago by Sunyong. Reason: update

Re: 本人制作的简体中文界面2018,比软件自带的好N倍 / Simplified chinese wording 2018 1 year, 3 months ago #183101

  • RWAV
  • Moderator
    Pro User
  • OFFLINE
  • Moderator
  • Posts: 6452
  • 1 year, 3 months ago
Thank you for that - am currently introducing LW to an educational institution where this would be very useful.
BETA System
Microsoft Windows 7 Professional 64BIT
HP Z800 Workstation

Re: 本人制作的简体中文界面2018,比软件自带的好N倍 / Simplified chinese wording 2018 1 year, 3 months ago #183580

  • agajing
  • OFFLINE
  • Fresh Boarder
  • Posts: 1
  • 1 year, 3 months ago
怎么用的?

Re: 本人制作的简体中文界面2018,比软件自带的好N倍 / Simplified chinese wording 2018 1 year, 3 months ago #183616

  • RWAV
  • Moderator
    Pro User
  • OFFLINE
  • Moderator
  • Posts: 6452
  • 1 year, 3 months ago
Am currently talking to a school a very strong video art focus but in which the majority of students do not have English as their family language, most of those are Chinese. While of course all students are fluent in English it may be very useful for them to have access to a good LW Chinese interface on their own laptops.

Will let you know if and how this progresses.
BETA System
Microsoft Windows 7 Professional 64BIT
HP Z800 Workstation

Re: 本人制作的简体中文界面2018,比软件自带的好N倍 / Simplified chinese wording 2018 6 months, 3 weeks ago #198223

  • franklinyu
  • OFFLINE
  • Fresh Boarder
  • Posts: 2
  • 6 months, 3 weeks ago
真的好用!谢谢大侠!绝大部分都有翻译了,看英文太痛苦了

请问能传到 GitHub 上去么?如果可以的话,希望如何标明来源呢?

--------------------

Really good, thanks! Most things are properly translated.

Can I upload this to GitHub? If so, how should I cite it?
Last Edit: 6 months, 3 weeks ago by franklinyu. Reason: add translation

Re: 本人制作的简体中文界面2018,比软件自带的好N倍 / Simplified chinese wording 2018 6 months, 3 weeks ago #198224

  • franklinyu
  • OFFLINE
  • Fresh Boarder
  • Posts: 2
  • 6 months, 3 weeks ago
agajing wrote:
怎么用的?
解压缩好 LwWords 文件,然后在选语言的时候导入就可以了
Last Edit: 6 months, 3 weeks ago by franklinyu. Reason: format

Re: 本人制作的简体中文界面v14.5,比软件自带的好-更完整的汉​化,相对更准确的翻译 4 months ago #203116

  • liutianya
  • OFFLINE
  • Fresh Boarder
  • Posts: 1
  • 4 months ago
thank you,very nice.and I like it.

Re: 本人制作的简体中文界面v14.5,比软件自带的好-更完整的汉​化,相对更准确的翻译 2 months, 1 week ago #205963

  • loveordie
  • OFFLINE
  • Fresh Boarder
  • Posts: 3
  • 2 months, 1 week ago
非常感谢!
我的系统是linux mint,lightworks在编辑界面插入marker标签,还有在视效界面插入titles的时候,不能输入中文字符,这个是软件bug吗?用复制粘贴的方式可以粘贴进中文字符,但是不能直接输入中文字符。

Re: 本人制作的简体中文界面v14.5,比软件自带的好-更完整的汉​化,相对更准确的翻译 2 months, 1 week ago #205967

  • fishmonger
  • Moderator
    Pro User
  • NOW ONLINE
  • Moderator
  • Posts: 597
  • 2 months, 1 week ago
Google translate:-

thank you very much!
My system is linux mint, lightworks inserts the marker tag in the editing interface, and when the title is inserted in the visual effects interface, Chinese characters cannot be input. Is this a software bug? Paste and paste can be used to paste Chinese characters, but you cannot directly input Chinese characters.

loveordie wrote:
非常感谢!
我的系统是linux mint,lightworks在编辑界面插入marker标签,还有在视效界面插入titles的时候,不能输入中文字符,这个是软件bug吗?用复制粘贴的方式可以粘贴进中文字符,但是不能直接输入中文字符。

Re: 本人制作的简体中文界面v14.5,比软件自带的好-更完整的汉​化,相对更准确的翻译 2 months ago #206159

  • Sunyong
  • OFFLINE
  • Fresh Boarder
  • Posts: 8
  • 2 months ago
英文界面也无法输入中文,与汉化无关的。目前win10可以输中文

The English interface is also unable to input Chinese, which has nothing to do with localization. Currently win10 can lose Chinese
Last Edit: 1 week ago by jwrl.

Re: 本人制作的简体中文界面2018,比软件自带的好N倍 / Simplified chinese wording 2018 2 months ago #206160

  • Sunyong
  • OFFLINE
  • Fresh Boarder
  • Posts: 8
  • 2 months ago
可随意修改及传播。能标注一下汉化贡献者为SunYong就好。

That can be modified and distributed at will. Just mark the localization contributor as SunYong.
Last Edit: 1 week ago by jwrl.

Re: [v14.5, ], 1 week ago #209387

视频效果与音频效果翻译很大一部分没有翻译
Video effect and audio effect translation
  • Page:
  • 1
Time to create page: 0.37 seconds
Scroll To Top